北京翻译公司优秀同传译员的自我修养

2019吴为山雕塑艺术国际研讨会

国家博物馆主办同传北京

中加艺术机构负责人晚餐会

加拿大使馆代办倪杰民主持，加拿大国家艺术中心主席、CEO Christopher Deacon为主宾，保利剧院、中演院线、北京国际音乐节等企业机构负责人出席交传北京

2018创领中国2030——设计思维驱动商业创新课程

清华美院、清华五道口、IDEO主办

BIG建筑事务所合伙人Kai-Uwe Bergman等主讲   同传北京

京津佛罗伦萨小镇七周年庆tokidoki品牌活动

为时尚潮牌tokidoki创始人及设计师Simone Legno在媒体访问中担任翻译交传天津

澳大利亚国立美术馆副馆长一行访华论文翻译

为澳大利亚国立美术馆副馆长Kirsten Paisley及澳洲西农集团艺术负责人Helen Carroll访问中国美术馆及中央美术学院美术馆担任翻译交传北京

2018中国（北京）演艺博览会加拿大主宾国加拿大代表团节目推介会交传北京

王府中环MAISON&OBJET巴黎时尚家居设计展

为法国鬼才室内家居设计师Philippe Nigro翻译交传北京

美国罗德岛设计学院陶瓷系中央美术学院访问项目交传北京

澳大利亚国家芭蕾舞团《睡美人》访华巡演北京系列活动

在开幕酒会及芭蕾推广大使贵宾午宴上为舞团CEO Libby Christie女士进行翻译交传北京

阿那亚建筑论坛同传北京

中国城市更新论坛

北京国际设计周活动同传北京

城市媒体艺术学院中央美院工作坊同传北京

2017 北京音乐节英国国王歌手合唱团音乐会发布会

瑞银集团赞助交传北京

悉尼交响乐团音乐会后招待会

为悉尼交响乐团CEO Emma Dunch、艺术总监/指挥David Robertson等担任口译

交传北京

OCAT研究中心年度讲座 · 雅希·埃尔斯纳：

“欧洲中心主义到比较主义：全球转向下的艺术史”系列讲座

同传北京

《国际木口木刻版画作品及文献展》开幕式及学术研讨会 同传+交传北京

2017北京国际设计周澳大利亚展厅媒体导览交传北京

莱顿收藏《伦勃朗和他的时代》 国家博物馆展览系列活动

为策展人Lara Yeager-Crasselt博士担任全程交传，负责导览、媒体访谈等活动上的翻译

在荷兰使馆举办的发布会上担任同传

在The Temple Hotel东景缘举办的收藏家Thomas Kaplan先生与佳士得亚洲总裁魏蔚女士等的对谈活动上担任同传

同传+交传北京

《伦勃朗、维米尔、哈尔斯：莱顿收藏荷兰黄金时代名作展》上海龙美术馆展览系列活动

为策展人Lara Yeager-Crasselt博士担任全程交传，负责导览、媒体访谈等活动上的翻译

学术讲座上，为策展人Lara Yeager-Crasselt博士和莫瑞泰斯皇家美术馆馆长担任同传

开幕式和记者会上为收藏家Thomas Kaplan先生与龙美术馆创始人王薇女士的发言担任交传

同传+交传北京

清华美院常聘副教授申报答辩会同传+交传上海

第七届“为坐而设计”大赛作品展暨国际院校作品邀请展记者发布会

中央美院主办交传北京

20162016ISPO运动时尚流行趋势论坛同传北京

澳大利亚维多利亚国家美术馆与郭培工作室会谈

为澳大利亚维多利亚国家美术馆馆长Tony Ellwood、副馆长Andrew Clark与展览部负责人Don Heron提供口译服务

交传北京

知名企业家、艺术收藏家与美国纽约喜马拉雅艺术权威Jeff Watt先生会面

交传北京

国际学院版画联盟开幕式及学术研讨会

中央美术学院主办，10所国际院校版画系负责人与国内10所艺术院校版画系负责人共同开展了为期两天的交流交传北京

首届国际美术院校版画专业主任论坛

中央美院主办交传北京

2015CIHAF第八届世界前沿建筑暨设计与技术创新影响力高峰论坛

RTKL资深副总裁袁孝楠、KPF设计总监Forth Bagley、MVRDV亚洲区设计总监Marto Pozo、戴水道资深合伙人Dieter Grau、Zaha Hadid扎哈•哈迪德事务所合伙人大桥谕、清华同衡规划设计研究院院长袁昕、GLUMAC高觅主席Steve Straus、Woods Bagot合伙人叶浩辉、MCM集团设计总监John M. Wales等作为嘉宾发表了主旨演讲并开展讨论

同传北京

奥迪设计工作坊暨奥迪设计展

在三天五场，德国奥迪设计团队介绍奥迪设计的流程与理念，呈现如何将艺术与科技融合

交传北京

政治文化交流 人文社科

2019美国国际政治学家、哈佛大学荣誉教授约瑟夫·奈《中美关系的未来》专题讲座同传北京

清华大学“未来已来——全球领袖论天下”系列讲座：中美如何避免修昔底德陷阱

主办单位：清华大学五道口金融学院、清华大学国家金融研究院

主讲人：格雷姆·艾利森教授同传北京

亚洲文明对话大会·亚洲文明主题联展·亚洲青年学者沙龙 清华会讲：一带一路倡议与构建亚洲命运共同体同传北京

英国白厅代表团访华

白厅代表团与外交部副部长王超会晤

白厅代表团到访中国互联网协会交传北京

China Daily两会新闻发布会、通道同传同传北京

澳大利亚作家周系列活动交传北京

2018世界妇女论坛中外顾问团会议同传北京

中德城市发展文化创新研讨会——城镇化与数字时代文化建设

主办单位：中央美术学院

联合主办：中国城市设计规划研究院、同济大学、德国汉堡市政府、德国汉堡历史博物馆基金会同传北京

“中美智汇”圆桌对话

讨论嘉宾中方：财讯传媒集团总裁戴小京、《环球时报》总编辑胡锡进、北京市新闻工作者协会主席等；美方：美中贸易全国委员会副主席、美中关系全国委员会会长、前美国副助理国务卿等同传北京

北京大学博古睿研究中心成立仪式同传北京

澳中理事会成立四十周年系列活动

在于澳大利亚驻华大使馆举办的四十周年册发布记者会上提供同传服务

在高级别招待晚宴及澳中理事会访问中国对外友好协会中提供交传服务

服务得到澳中理事会主席WaRick Smith史伟立先生高度评价同传+交传北京

澳大利亚作家周系列活动

澳大利亚驻华大使官邸作家周开幕式  

张悦然 x 澳大利亚青年诗人、作家菲奥娜·赖特：创意写作课  

单向街：亚历克西斯·赖特对话梁鸿

单向街：布克奖获得者理查德·弗兰纳根对话余华

亚历克西斯·赖特对话豆瓣作家陈鸿羽、猫爪君 同传+交传北京

磨铁图书《一个人的朝圣》作者Rachel Royce新书《奇迹唱片行》发布会&朗读会

发布会于京国际图书博览会期间举办

朗读会为SKP RDV书店文化活动交传北京

第三届北京国际出版交流周公共活动——贾平凹主题讲座

讲座主题：：“生根的骨头：外语译介中的中国乡土文化”

讲座嘉宾：贾平凹，贾平凹西语出版人Gloria Barraz，格罗夫·大西洋出版社高级编辑Peter Blackstock同传北京

第三届北京国际出版交流周公共活动——出版主题讲座

讲座一：“出版蝴蝶效应：书业信息如何传遍全球”，主持人：纸托帮Eric Abrahamsen，嘉宾：以色列阿格拉出版社社长、知名诗人Nenad Saponja及来自印尼格拉米迪亚出版社、西班牙特纳图书和澳大利亚企鹅兰登书屋的高级编辑

讲座二：“我们卖的不是天书：原创版权如何在英文主导世界突围”，主持人：纸托帮Eric Abrahamsen，嘉宾：伦敦文学书探公司、莫丹出版社凯尔特图书、法国弗拉马利翁出版集团、第欧根尼出版公司负责人、高级编辑交传北京

知名澳洲作家、汉学家尼古拉斯·周斯鲁迅文学院讲课交传北京

2017加拿大建国150周年庆祝活动

于加拿大驻华使馆举办

担任活动全程口译

为加拿大驻华大使麦卡勒姆的发言及会后交流翻译交传北京

中澳建交45周年“45周年，45个故事”活动暨“超级想你，澳大利亚！”澳中友谊故事大赛发布会

交传 北京

第十届澳大利亚文学周系列活动

为以下作家在京期间文学周双语活动担任全程翻译：

《辛德勒名单》原著作者Tom Keneally

普利策奖得主Geraldine Brooks

澳洲青春小说之王John Marsden

艺术家、儿童绘本作家Bronwyn Bancroft

交传北京

人民文学出版社“加拿大作家在中国”中加作家对谈

参与对谈人员包括：

人文社领导、编辑

加拿大知名科幻小说作家罗伯特·索耶

短篇小说家凯瑟琳·温特

国际作家节IFOA的负责人杰弗瑞·泰勒和克里斯丁·萨拉特索特斯等

交传北京

第五届中加文化对话

甘肃省人民政府、中国人民对外友协、加拿大国际文化基金会主办

甘肃敦煌研究保护的专家学者及加拿大博物馆及文化创意届知名人士开展对话

同传敦煌

欧洲艺术节总监团走访交流活动

文化部中外文化交流中心主办

在欧洲艺术节总监团与中国儿童艺术剧院、国家京剧院的交流和会议上担任口译

交传北京

普林斯顿——浙江大学出版社学术出版论坛  

全球语境下的大学出版社：为世界传播知识 同传北京

2017北京国际图书展海外图书馆界与中国出版界高端论坛 交传北京

2016芬兰文化部总干事一行与中国文化部会见

为芬兰文化部总干事Riitta Kaivosoja女士、顾问Kimmo Aulake先生以及芬兰驻华大使馆科学与教育参赞Mika Tirronen先生一行进行翻译交传北京

第九届澳大利亚文学周系列活动

在于澳大利亚驻华大使官邸举办的中澳作家对谈会上担任交传

为澳大利亚知名绘本创作家Graeme Base及Jane Godwin女士的双语活动担任全程口译

交传北京

2016敦煌国际文化博览会•丝绸之路文化遗产国际论坛同传敦煌

2016敦煌国际文化博览会•记者发布会同传敦煌