核能核电翻译

核能是一种清洁能源，从二十世纪五十年代开始世界各国都在积极发展民用核能，使其成为一种重要的能源。从前苏联的第一座民用反应堆开始，反应堆技术至今已经发展到了第三代，其特点是安全性越来越高。与其他几种新能源（风电、太阳能、生物质能）相比，核电具有发电稳定和能量密度高的优点。

核电之所以能量密度高，是因为其释放能量的原理是原子的裂变和聚变，在裂变或聚变的过程中，原子核的总质量减少，根据爱因斯坦的质能方程，减少的质量转变成了能量，而且是总量非常巨大的能量。一公斤铀原子裂变放出的能量就相当于270万斤标准煤释放的化学能。在追求长续航的今天，核动力是人们梦寐以求的能源动力。继核动力航母和核动力潜艇之后，人们还想建造核动力汽车和核动力飞机。前苏联曾经建造过核卫星，但是其只是利用了放射性同位素放出的衰变能，这与裂变或聚变释放出的巨大能量是不可同日而语的。但是实现核动力小型化应用的挑战是如何将反应堆小型化，这是研究者们急需解决的问题。另外真正将核动力用于民用安全是个大问题，而且也有违核不扩散条约。

就核电而言，安全问题也是人们一直担忧的问题，福岛核事故之后，核电发展四处受阻，无论是政府还是民众废核的意愿十分强烈。但是核电能量密度高，可以显著提升当地经济发展。以台湾为例，一方面是民众要求关停核电站，一方面是企业用电紧缺，电力短缺的现状甚至逼得一些企业迁出台湾。其实对于核电的安全性不必忧虑过甚，只要做好安全审查和监管，有些地区是可以因地制宜发展核电的。比如在沿海用电需求较大同时地震少发地区，建立核电站可以极大地缓解用电紧张形势。

目前中国的雾霾问题是困扰民众的一大环境问题，民众苦不堪言却又无计可施，如果用核电替代火电，并大力推广电动汽车，其将显著改善这一问题。退而求其次，就算考虑安全问题不建造核电站，也可以建造低温反应堆为北方供暖，其也能减少燃煤供暖的污染的问题。

虽然福岛核事故给中国的核电事业带来了一些阻碍，但是核能核电以其环保性和经济性仍有十分广阔的发展前景。