北京翻译公司的专业论文母语润色团队

智利东英智利矿业有限公司|总经理秘书

                       矿业资料翻译、商务翻译

                       协助总经理工作

                       工作地点：智利-Copiapo

                       翻译公司论文翻译润色

   2015/06 -- 2016/04   弘钰国际语言学校

                       西班牙语老师

2014/11 -- 2015/05   火炬生地人造草坪有限公司

                       拉美市场经理

                       负责拉美市场销售

   2013/12 -- 2014/09   关爱留学 | 文案

                       西班牙语翻译

联系西班牙语言学校及大学，收集   

                       留学信息，安排学生留学、生活等问题。

   2012/08 -- 2013/08   瀚晶矿业有限公司 | 总经理秘书

                       主要负责矿业资料翻译、协调工作人员矿区考察，现场翻译、商务谈判、日常口译，国内外沟通、中智工作人员工作协调等等

                       工作地点：智利论文翻译

兼职

2013/11 -- 2016/04      语言培训机构 | 西班牙语老师（休息时间：兼职）

                         大班教学、一对一家教（A1-B2）

                         热爱这份工作，知识是传递新世界的接力棒

  2010/08 -- 至今         利用节假日时间在翻译公司兼职

                          从大三上半学期开始西班牙语实习，主要是口译翻译（商务陪同、展会翻译、会议翻译、导游）

                          笔译：中西互译

                          口译：中西互译，在翻译语言的同时，也是在传播

                          两个国家的文化。

                          导游：负责介绍景点知识，安排客人的食宿、行程，

                          解决工作过程中的突发事件。通过这个工作，我很

                          好的锻炼、考验和提升了个人能力！

                          工作经历如下：

2013/11 -- 2016/04      语言培训机构 | 西班牙语老师（休息时间：兼职）

                         大班教学、一对一家教（A1-B2）

                         热爱这份工作，知识是传递新世界的接力棒

2016/9/25--28          包大师(公司名称)--西班牙顶级大师 Jose Ramon

合同签约仪式现场翻译

  2016/9/20              商务翻译医疗器械采购--拜访工厂（天津）

  2016/9/13--15          江华文化传媒有限公司

                         西班牙雕塑家在华行程翻译

2016年9/8--10         展会翻译（舞台灯）

                      墨西哥客人--之前接待过的客人

2016年5--8月          OP MINING CHILE SPA矿业公司   

                       西班牙语翻译   工作地点：智利

  2016/4/12—14          2016年北京春季旅游展

                         西班牙“友好中国”现场翻译

2016/3                 湖南卫视《天天向上》

                       —世界美臀小姐    幕后同传

2016年1/12--30        同方威视—古巴海关工作人员在华培训翻译

2015/12/3              湖南卫视《天天向上》—世界小姐

                       （委内瑞拉、乌拉圭小姐）幕后同传

2015/11/18--28         北奔集团—委内瑞拉国防部商务翻译

2015/11/8--16          智利红酒展销会翻译

2015/08--11            负责华为高级客户在华行程

2014/3—9          证件翻译（合同、证件、产品说明）、线路、钢材、电力、等笔译。

2013/9              受智利驻华使馆商务处委托，智利Ventisquero

冰川酒—商务翻译

  2012/6             世界生态环境会议 西班牙语翻译

  2012/5            秘鲁MBA（25人）在京、上海考察学习—陪同翻译

  2012/4            墨西哥客人旅游陪同（三人行）

北京—上海—杭州——西安—桂林

  2012/4            阿根廷皮革代表商拜访中国皮革协会

                        会议翻译

2012/3            沈阳国际展览中心—医疗机械展

展会翻译—委内瑞拉药品包装公司

                        并拜访沈阳、山东厂家

  2011/4            陪同西班草坪购买商，拜访江苏南京、无锡、

                        北京供应商

2010/10           陪同两个西班牙家庭到青海收养婴儿。

办理福利院及当地民政局收养手续翻译工作

自我评价格

1 对待工作认真负责，积极向上，喜欢挑战性的工作，喜欢挑战自己。

2 善于沟通，认为沟通是完美工作中的桥梁。

3 西班牙语口语水平—优秀，良好的文字功底，能够独立完成撰稿。

4 海外工作经历，把西语国家文化、思想、政治融入到翻译之中，有助于工作。

5 工作有条理性、逻辑性，良好的职业素养和职业操守。