010-81669998
关于我们
诚信经营之道
诚信为本,品质保证
汇聚优秀译者
一二级笔译资质译者
全国统一服务热线
010-8166-9998
服务全球客户
为全球客户提供服务
丰富翻译经验
长期从事多语种翻译
专利文件翻译

TRANSLATION OF PATENTS

专利文件是一类比较特殊的科技文件,与一般的科技文献相比,它的语言十分严谨,甚至繁琐,比较接近法律文件的语言, 此外发明专利和实用新型专利对专业知识还有比较高的要求。在科技翻译领域,无论是外译中还是中译外, 专利文件属于翻译难度较大的一类。在专利文件翻译方面,启信科技有一套独特的翻译流程,我们与多家知识产权代理公司合作, 由具备专利代理背景的译者负责翻译,再由专利相关领域的在校博士生进行术语校对, 最后由公司专职资深语言专家进行语言审校,通过“一译两校”的过程,确保专利文件翻译的准确性。更多
匹配对口专业译者
流程透明,绝不偷工减料
合理安排,及时交付
1
确定文件专业领域
进行文件预翻译
提取专业术语
匹配相关领域译者
译前处理
将预翻译文件
术语表分配给译者
随时抽检,追踪进度
发现不合格立即更换
译者翻译
2
估译稿质量
进行一次语言审校
进行二次术语审校
论文母语润色
审校润色
3
评估审校后稿件
统稿整理
图文排版
交付客户,获取反馈
4
统稿验收
翻译流程
优质服务
7×24
全天候随时响应
零延时回应客户问题
25%
精准选择翻译级别,排除重复翻译内容,成本减少25%
100%
售前免费试译
售后免费返修
0
零延迟交付,每一份稿件我们都合理安排,及时交付


翻译五到十年经验译者


十年以上经验译者
校对一次审校

二次审校

×

术语审校

×

排版简单排版
图文排版×
出版发表级排版××
润色中国专家润色××
外籍母语专家润色

×

×
服务内容
标准级
专业级
出版级
翻译级别比较
合作客户
医学医药 临床医学、化学制药
化学化工 石油化学、高分子化学
消费产品 化妆品、食品、服装
机械电子 汽车工程、微纳电子
工程技术 环境工程、建筑工程
生命科学 生物技术、基因工程
能源矿产 煤炭、核电、新能源
信息技术 通信、计算机、大数据
法律法规 合同法、知识产权保护法
启信翻译擅长的翻译领域
金融财贸 金融、贸易、财会
文学艺术
文学、绘画、影视、娱乐
文化体育
体育、传媒、彩票、文宣
强大译者队伍
一二级笔译资质译者、外籍母语专家随时待命
01
03
02
04
六流程质量控制
内确保翻译质量始终如一,详见启信翻译质量保证体系
精准匹配,专业专译
所有文件都精准匹配相关专业译者进行翻译
第三方专业术语校对
第三方老师结合专业背景知识对论文术语、基本知识进行全面校对
笔译优势
© 2018 北京启信翻译有限公司 | 启信翻译-专注专业人工翻译 | 网站首页 | 翻译服务 | 质量保证 | 新闻资讯 | 付款发票 |  翻译语种 | 翻译报价 | 关于我们
专业领域
笔译服务
优势语种
启信翻译是一家业务覆盖全国的综合翻译服务公司,公司业务涉及笔译、口译、听译、本地化,致力于提供全套翻译解决方案。启信翻译从不以追求利润为最终目的,而是坚持落实全流程服务承诺,以稳定如一的高质量赢得客户信任,实现长期合作。稳定可靠的长期客户是启信翻译当前稳步发展的有力支持,也将是我们今后十年高屋建瓴的坚实基础
口译服务
特色服务
咨询服务