|
专注人工翻译 北京启信翻译 北京启信翻译有限公司,是一家专注纯人工翻译的翻译服务结构,其位于中国信息技术、科创企业汇聚之地——北京中关村。
我司在翻译行业砥砺前行,现专注提供优质翻译服务,为大型企业、事业单位、科研院校提供专业语言翻译服务。 “信”通常代表相信或信任,但是在翻译行业,“信”有着特殊的含义,那就是“正确”,将文章意思翻译正确似乎是理所当然的事情,但是在翻译行业砥砺前行了十年之久后,我们发现如何正确理解、准确表达绝非易事,在科技学术翻译领域尤其如此。当越来越多的公司和翻译软件涌入这个市场后,要怎么做才能让顾客相信自己,要么怎么做才能获得顾客的信任,我们上下求索之后只得一个答案:回归初心,以信为始! 信、达、雅被称为翻译三境界,也可以成为翻译三要求。其中“信”,是翻译最基本的要求。但是对于语言严谨的科技文献来说,准确翻译恰恰是最重要也最难做到的。因为术业有专攻,让一个门外汉翻译专业资料,无论理解还是表达都会出现很大偏差。“用准确的语言,准确表达科研、技术工作者的知识成果”,“做一家注重品质的学术翻译机构”,启信翻译正是怀着这样的初衷,将“信”作为自己翻译事业的新起点,启信翻译,以信为始!
带着这样的品牌理念,我们坚持脚踏实地,对自己承诺的服务一一做到,为了让客户相信自己,我们甚至改变了服务方式。首先我们将免费试译的范围扩大,从企业客户扩大到个人客户,从新客户扩大到需要新服务的老客户,从单一级别试译,到多级试译,就是为了让顾客真切体验到我们服务的不一样。此外我们在交稿的时候不再只提交一份稿件,而是向客户提供不同的译、审两份稿件。 我们始终坚持纯人工翻译,虽然在这个机器翻译横行的时代,人工翻译面临着越来越高的成本压力,但是为了提供准确、可靠的翻译,我们仍然不计成本地坚持使用纯人工翻译。虽然一些客户觉得我们的价格高于使用机器翻译的同行因而选择离开,但是更多体验过我们人工翻译服务的老顾客在多方比较后最终还是坚定地选择我们。这让我们深深体会到我们的坚持并非没有价值。
凭借着十来年的积累——技术实力和人才队伍,我们的服务最终换来的客户的认可,目前开始已经为中国水科院、时空视点、北京建工、北京师范大学、航凯电力、极智嘉科技等大型企业、事业单位、研究院校提供长期专业科技、学术翻译服务,我们相信,今后会有越来越多的顾客会选择我们,尤其是我们的高品质的翻译服务。
此外我们还广泛参与国内外的合作交流,与国内外同行的交流开拓了我们的视野,让我们了解了当今翻译界的变幻潮流,也为我们的业务发展提供了新思路。在AI发展势如猛虎的今天,翻译行业首当其冲,未来会有越来越多坚持价格战的低端翻译公司被淘汰出局。但是对于坚持往细分领域发展、往更高领域发展的我们来说,这恰恰是机遇。 |